句尾的“で”应该怎样理解

如果原声确实是「足のごめんでもないで」，还需要结合前后句确认，因为“ごめん”通常表示“对不起、抱歉”，与“足”组合后没有公认的惯用含义。搜索字幕、歌词或聊天记录时，优先核对「踏み場」「置き場」等相近词。

最可能的原句：足の踏み場もない

「足の踏み場もない」的读音是「あしのふみばもない」，直译为“连⚡脚踩下去的地方都没有”。其中，「足」是脚或腿，「踏み場」是可以踩踏、落脚的位置，「もない」表示😎“连……都没有”。

「足の置き場もない」读作「あしのおきばもない」，意思是“连放脚的地方都没有”。它和「足の踏み場もない」非常接近，但「置き場」强调脚没有地方📚放置，「踏み場」强调没有地方踩踏、行走。