中国新闻网
“私を呼んでします”不是标准的日语表达。一般来说,这句话是把“私を呼んでいます”打错了。正确形式是私を呼んでいます(わたしを よ🤔んでいます),主要💪表示“正在叫我”“正在呼唤我”,也可以根据语境表示“称呼我”或“经常叫我”。
呼ぶ是“叫、呼唤、称呼”的意思。它变成“て形”后是呼んで,再接います,构成“呼んでいます”。
日语里,动词表示“正在……”时,使用的🎵是动词て形+います,而不是“て形+します”。所以应当说:
这里的“是什么时候”,如果是在问日语时态,那么私を呼んでい👍ます属于“ている”形式,通常描述现在正在进行的动作,或者现在持续的状态、习惯。
这句话可以理解为“朋友用名字称呼我”。这里的“🔮呼んでいます”不是朋友正在反复喊名字,而是说明目前形成的称呼习惯或状态。