ねんまれげび顔ねんにゃん应该怎样拆分



中文近似音只能帮助记忆,不能当成严格注音。「ねんまれ」可以暂时记作“嫩马雷”,“げびがお”可以记作“盖比嘎哦”,“ねんにゃん”可以记作“嫩喵”附近的音,但日语元音长度、鼻音和「にゃ」的滑音仍需要按照日语原音调整。



查不到统一读音时的确认顺序



「げび顔」本身可以让人联想到「下卑顔」或「下卑た顔」一类❤️表达。「下卑💪」读作「げび」,含有粗俗、卑劣、低俗的语感;如果原文真正写的是「下卑顔」,那么「下卑顔」通常可读作「げびがお」,大意接近“粗俗的表情”或“猥琐的脸”。



举报/反馈