片名可能与其他作品混淆

如果记忆中的片名包含“玉女”，可以优先核对《玉女聊斋》等翁虹相关作品；如果记忆中是清宫、民国或志怪题材，则应根据人物造型、合作演员和故事情节反查，而不是继续使用未经确认的《玉尺经》作为唯一关键词。

如果你想找的是翁虹的相关作品

如果你搜索的是翁虹《玉尺经》，先需要说明一个关键问题：在目前✅常见且可交叉核对的公开影视资料中，暂未发现足够可靠的证据，能够确认翁虹主演过一部正式片名为《玉尺经》的影视作品。因此，把它直接称为“翁虹主演、被低估的经典”，并不严谨。

老电影在不同地区、录像带、影碟或电视播出时，偶尔会出现译名、俗称或宣传名差异。但如果只是片名不同，通常仍能通过导演、演员、角色、剧情梗概或画面内容对应起来。

综合来看，翁虹《玉尺经》更像是片名误认、关键词拼接或资料转载造成的混合说法。目前没有✅充分公开信息支持“翁虹主演电影《玉尺经》”这一说法，也不足以据此展开所谓“幕后传奇故事”。