把への直接等同于“伽罗使用的”

“の”表示所属、性质或从属关系。“伽罗ちゃんの⚡脚技”首先会被理解为“伽罗ちゃん的脚技”，也就是角色本人使用、拥有或代表的招式。如果想表达“给伽罗ちゃん准备的脚技”，则应使用“伽罗ちゃん向けの脚技”，不能简单写成“伽罗ちゃんの脚技”。

下表把同一短语可能包含的几种意图拆开，选择表达时应先判断“伽罗ちゃん”在句中是动作对象、适用对象还是技术拥有者。

へ、に、の分别强调什么

如果页面必须保留“伽罗ちゃんへの腿法”这一原始词组，最稳妥的做法是在紧接着的说明中标明“本文所说的是针对伽罗ちゃん的腿部技法，而不是伽罗ちゃん本人使用的招式”，再根据内容选择“脚技”“蹴り技”或具体动作名称。