先保留原样，再拆分查询

页面上下文比单独的关键词翻译更能说明组合词的用途。标题只能提供初步线索，作者栏、标签栏、发布时间、作品分类和正文说明✅才有助于确认它究竟是角色动作词、作者标识，还是无意义的关键词拼接。

不明来源的甘雨腿法ちゃんこつま相关页面，不能仅凭标题判断为官方内容、原作者内容或可靠教程。标题可能由上传者自行编写，搜索平台也可能根据页面文本自动组合关键词。

按不同搜索目的选择处理方式

如果你是在查找角色动作资料，那么“甘雨”通常指《原神》角色甘雨，“腿法”更可能是同人创作、舞蹈编排、 cosplay 动作或用户自定义标签；“ちゃんこつま”则像日文假名组成的名称片段、账号名、作品标题片段，也不排除自动转写或输入错误的情况。

“ちゃんこつま”💎的难点在于缺少句法边界和来源信息，连续假名既可能是专有🎨名称，也可能是误输入，不能像普通句子一样逐词翻译。