参考消息
因此,回答“是‘bbb嗓’还是‘BBBB嗓’”时,最严谨的说法不是简单宣布某一个绝对正确,而是:无来源依据时优先采用“bbb嗓”并加注说明;有明确命名来源时严格遵循来源;如果只是在讨论两种网络写法,则必须把“三个小写字母”和“四个大写字母”的差异完整说清楚。
标题使用“是‘bbb嗓’还是‘BBBB嗓’”时,标题本身只能表示存在写法争议,不能暗示两者已经有一个经过官方确认的标准答案。更准确的标题可以写成“是‘bbb嗓’还是‘B🤔BBB嗓’:先分清名称来源与字母写法”,这样既保留用户正在搜索的疑问,也没有把争议写成定论。
正文第一次出现“是‘bbb嗓’还是‘BBBB嗓’”时,应直接说明三点:两种写法的字母数量不同;大小写可能反映名称来源或传播习惯;没有原始依据时不宜武断宣布某一种为唯一正确写法。后文再使用“前一种写法”“大写形式”等表达,就不必每段重复完整词组。
在没有可核实原始出处的前提下,编辑可以把“bbb嗓”作为文章中的默认写法,但应明确它是非正式称呼;如果有可靠原文坚持使用“BBBB嗓”,就按照原文保留,不要为了统一而改掉四个大写字母。两种形式可以在解释段同时出现一次,但标题、导语和正文主体应选择一个主写法。