日文片名、假名与常见写法

日文资料中的标题也可能存在标点和空格差异，例如「最後の天使」或「最後の天使 川村千里」。这些差异通常只影响页面显示，不一定代表两部完全不同的作品。若一个结果只出现标题而没有演员信息，不能仅凭“天使”二字判断就是目标条目。

为什么只搜中文译名容易找错

如果某个中文页面把作品写成《最后的天使》，但日文信息栏没有「最後の天使」，也没有川村千里或「かわむらちさと」的对应记录，就应当暂时保留疑问。中文站点的标题可能经过人工改写，甚至会用系列名代替单片名，所以不能把中文标题逐字反推为官方名称。