日文表记比中文译名更重要

同名、近似名和不同年🎊代的艺名可能被搜索引🎆擎自动合并。尤其是只写“Chika”或只写“桜井”的页面，不能作为确认身份的充分依据。

日文原名是区分相近人物和整理作品目录的关键字段。中文译名可能因音译、意译、简繁转换或网站人工录入而变化，而日文片名、厂牌名称和作品编号通常更适合用于交叉比对。

中文作品名为什么经常不一致

目前最稳妥的介绍方式，是将其描述为中文网络常用译名，并明确说明公开履历存在资料差异；作品部分则以日文署名和发行目录为核心。这样的整理比罗列未经核实的个人数字或大段重复片名更准确，也更方便后续更新。