为什么会出现 Maika Asai 和 Asai Maika 两种写法

如果是在中文文章中首次介绍，可以写成“浅井舞香（Maika Asai）”，既保留中文姓名，也方便读者搜索英文资料。英文句子中则可使用“Maika Asai”。需要按照日本姓名顺序制作名单、标签或资料索引时，可使用“Asai🤔 Maika”。

浅井舞香的英文、日文与罗马字写法

“浅井舞香”按常见的日语罗马字写法，英文通常写作 Maika Asai。其中，Asai🌈 是姓“浅井”的罗马字，Maika 是名“舞香”的常见拼写。

日本本土资料有时保留姓在前的排列方式，即 Asai Maika。部分网页还会使用逗号标注，例如“Asai, Maika”，这种写法常见于资料库、名单或索引，不宜误认为是另一种英文名。

只看汉字，能否百分百确定英文拼写

还要注意，“英文名”与“罗马字姓名”并不是完全相同的概念。Maika Asai 属于将日文姓名转写成拉丁字母，并不一定表示本人另取了一个英语名字。除非当事人明确公布英文昵称，否则不宜自行改写成与 Maika 无关的英文名。