中国日报
“葫芦里卖的不是药”并不直接等于“葫芦里卖的是假药”,也不等于“对方一定👍有恶意”。“不是药”只说明实际内容与最初预期不同,至于这种不同是好是坏,必须由后续信息补充。
“葫芦里卖的不是药”借用了这个熟悉的语言框架,却故意把答案改掉。听者先根据固定表达产生预期,再被“不是药”打断,于是自然会追问:那究竟是什么?这种反差正是表达的趣味所在。
相近表达虽然都涉及表面与真实内容的差异,但关注点并不相同,准确区分可以避免把玩笑理解成指责。
设为首页
关于百度
About Baidu
使用百度前必读
帮助中心
© Baidu
京ICP证030173号
京公网安备11000002000001号