凤凰网
因此,看到“呼んでします”时,首先应检查原文是否漏写了“い”,或者是否把“しまいます”少写了一部分。只要补全后面的形式,时间和语气就会发生明显区别。
“私を呼んでいます”通常表示某人此刻正在叫我,但“ています”并不自动等于明确的钟点,也不能单独回答“几点”。句子中的具体时间需要由“今、毎日、さっき”等时间词补充。
如果问题是“私を呼んでします是🤔什么时候”,答案不能只看“呼んで”三个字,而要看后面的助动词。日语的“ています”主要说明动作正在进行或处于某种状态;“てしまいます”则带有完成、无意中做完或不由得发生的语气,并不等于单纯的现在进行时。
“私を呼んでします”不是自然的日语活用,因为“呼んで”是动词“呼ぶ”的て形,后面通常接“いる、ください、しまう”等成分,不能直接接“します”。
“私を呼んでします”如果原本想写成“私を呼んでしまいます”,那么句子的重点就不再是“现在正在进行”,而是🎵“最终做了、忍不住做了或不小心做了”。