按来源逐步核验字符串含义

数字出现在中间或末尾，并不能证明前后分别是两个完整词。例如，系统可能把标题、年份、语言代码和序🔮号一次性拼接，也可能把原本带空格的内容压缩成单一标识。断词时应同时参考大小写、分隔符、原始排版和同一来源中的其他条目。

网页或视频标题中的字符串应结合标题附近的频道名称、栏目、描述、标签和发布日期判断。标题可能是用户自行输入的，也可能由平台自动压缩，因此语法不完整、单词连写和年份后置都很📚常见。若同一页面还有封面文字，应优先比较封面与标题是否存在一个或多个字符差异。

截图或扫描件中的字符串需要回看原图的清晰版本，确认字符是否被裁剪、遮挡、旋转或压缩。自动识别可能把空格删除，也可能把特殊字母转换成普通拉丁字母。核验时应同💎时观察整行布局、字体变化和相邻词，不能只放大单独的字符串。

数字位置不能证明词语边界

当记录中仍然没有原始来源、相邻文字或可重复出现的同类样本时，最稳妥的结论就是：该字符串目前无法完成可靠释义。补充出现页面、截图上下文、完整文件名或原始语言后，才能进一步🎉判断它究竟是标题、转写词、编号还是识别错误。