“心に漂う”在日语中表达什么感觉

判断“妈妈がだけの心に漂う含义”时，应先确认原文文字，再确认助词关系，最后根据语境决定“漂う”应译为“漂浮”还是“萦绕”。

“だけの”与“だけが”不能互相替换

“心に漂う”通常不是描述物体真的漂浮，而💯是描写某种情绪、回忆或印象在心头若隐若💯现地停留。